我一下（rang wo guo yi xia）
ちょっと通して下さい

   「公共气車」（バス）はいつも混雑。始発ならともかく、乗り降り、「買票」（切符を買う）で一苦労するのは当たり前。日本人の様に人が前に進もうとして」わざわざよけてくれる人は「公共气車」では見当たらない。なぜなら皆自分の位置確保で精一杯だからだ。しかし一言声をかければ事はスムーズに進む。

      「農展館到了，要下車的拿出票来！」

もし出入口に人が道をふさいでいたら、

「下車？」
「我下車」ならその人の後ろへ。
「我不下」なら
「我一下」と言ってその人と場所を入れ替わる。

   よくある光景は客が切符を買う時、「售票員」から遠くて手が届かない場合。「售票員」が間にいるあなたに「」と言う。あなたはお金と切符の中継をしてあげれば良いのです。「謝謝！」と言われたら必ず「没事儿！」と言いましょう。

戻る