2000年2月号の主な内容


重要法令解説

商標行政に関する新規定の制定___________1
(アンダーソン・毛利法律事務所北京事務所 弁護士 森脇 章) 北京−東京ホットライン
契約法(12)「違約責任(その1)」___________8
(糸賀法律事務所 弁護士 糸賀 了) (アンダーソン・毛利法律事務所北京事務所所長 弁護士 曾我 貴志) 中国政策・法規の最新情報
最近の主な法令の動きのまとめ___________10
(アンダーソン・毛利法律事務所北京事務所所長 弁護士 曾我 貴志) 上海市における労務管理事例解説
第九回___________12
(弁護士 赤澤 義文) 重要判例紹介
手切れによる財産紛争事件___________17
(大地律師事務所 弁護士 鮑 栄 振) 渉外契約の落とし穴及びその予防
第二章 合弁契約における落とし穴及びその対策___________20
(大地律師事務所 弁護士 鮑 栄 振)

納得の税務・会計

外国企業に対する未払費用に係る所得税の源泉徴収について___________24
(デロイト・トウシュ・トーマツ上海公認会計士事務所 公認会計士 和田 朝喜) 中国税法通知基本講座
贈与を受けた資産の取り扱い___________26
(公認会計士 三戸 俊英)

法令目録及び重要法令日中対訳

法令目録及び重要法令日中対訳目次___________29
法令目録___________37
重要法令日中対訳___________59

法令目録及び重要法令日中対訳目次

国務院
(200003001)
国家行政機関及び企業事業単位社会団体印章管理に関する国務院の規定__________37   
(200003002)
中国人民解放軍士官退役処遇暫定弁法__________37   
(200003003)
中華人民共和国森林法実施条例__________37   
(200003004)
中華人民共和国人民元管理条例__________37   
(200003005)
建設工事品質管理条例__________37   
(200003006)
行政事業性費用徴収及び罰金・没収金収入の収支二本立て管理規定に違反した際の行政処分暫定規定__________37

最高人民法院

(200003007)
内地及び香港特別行政区の仲裁判断相互執行に関する最高人民法院の手配__________38   
(200003008)
刑事賠償及び非刑事司法賠償事件事由に関する最高人民法院の暫定規定(試行)__________38   
(200003009)
刑事賠償及び非刑事司法賠償事件立件事務に関する最高人民法院の暫定規定(試行)__________38

教育部   

(200003010)中小学校校長訓練規定__________38

財政部

(200003011)
住宅積立金財務管理補充規定に関する財政部の通知__________38   
(200003012)
固定資産投資方向調節税の徴収を暫時停止することに関する財政部/国家税務総局/国家発展計画委員会の通知__________38   
(200003013)
『住宅積立金会計計算方法』の印刷配布に関する通知__________39   
(200003014)
『証券会社会計制度−−会計科目及び会計諸表』の印刷配布に関する財政部の通知__________39   
(200003015)
個人の住宅販売所得に個人所得税を徴収することに係る問題に関する財政部/国家税務総局/建設部の通知__________39   
(200003016)
コンピューター2000年問題解決設備の輸入税収免除に関する財政部/国家税務総局/海関(税関)総署/信息産業部の通知__________39   
(200003017)
ディーゼル油輸出の際の税額還付再開に関する財政部/国家税務総局の通知__________39   
(200003018)
土地増値税優遇政策延期に関する財政部/国家税務総局の通知__________40   
(200003019)
中外合弁商業企業の輸出貨物の税額還付企業名称の変更に関する財政部/国家税務総局の通知__________40   
(200003020)
第3回行政事業性費用徴収項目の取り消し公布に関する財政部/国家発展計画委員会の通知__________40

労働及び社会保障部   

(200003021)
レイオフ労働者再就職優遇政策実施検査の展開に関する労働及び社会保障部/財政部/建設部/中国人民銀行/国家税務総局/国家工商行政管理局の通知__________40   
(200003022)
労働保障行政再議及び行政応訴事件の統計制度確立に関する労働及び社会保障部弁公庁の通知__________40

建設部   

(200003023)
住宅建設中に淘汰された旧式製品に関する建設部/国家経済貿易委員会/質量技術監督局/建材局の通知__________41   
(200003024)
中華人民共和国建設部ガス・燃焼器具取り付け修理管理規定__________41   
(200003025)
工事費コンサルタント企業管理弁法__________41   
(200003026)
工事費エンジニア登記管理弁法__________41

交通部   

(200003027)
外商独資船舶会社審査認可管理暫定弁法__________41

対外貿易経済合作部   

(200003028)
『2000年輸出許可証管理商品目録』の印刷配布及び関係問題に関する対外貿易経済合作部の通知__________42   
(200003029)
『生糸類輸出経営管理暫定弁法』の印刷配布及び関係事項に関する対外貿易経済合作部の通知__________42   
(200003030)
『中華人民共和国輸出入企業コード規範』の公布に関する対外貿易経済合作部の通知__________42   
(200003031)
紡織品の受動割当額入札類別落札金のドイツでの関税免除に係る事項に関する対外貿易経済合作部の通知__________42

中国人民銀行   

(200003032)
学業助成金貸付管理に関する若干意見__________43   
(200003033)
農村信用社の農村合作基金会の財産接収に係る財産権名義書き換え税金の免除に関する中国人民銀行/農業部/国家発展計画委員会/財政部/国家税務総局の通知__________43

中国証券監督管理委員会   

(200003034)
『証券会社の年度報告内容及びフォーム準則』の印刷配布に関する中国証券監督管理委員会の通知__________43   
(200003035)
『「証券取り扱い機構営業部の情報システム技術管理規範(試行)技術手引き』の発布に関する中国証券監督管理委員会の通知__________43   
(200003036)
遠隔地の証券取引拠点を整理し規範化することに関する中国証券監督管理委員会/国家工商行政管理局の通知__________43   
(200003037)
"預金通帳による株式売買"業務の整理に係る問題に関する中国証券監督管理委員会の通知__________44   
(200003038)
証券投資基金の新株割当販売事務をさらに円滑に行うことに関する中国証券監督管理委員会の補充通知__________44   
(200003039)
現物卸売り市場が形を変えて先物取引に従事することに対し全面的な調査を行うことに関する中国証券監督管理委員会の通知__________44   
(200003040)
仲介機構が管轄地を跨いで証券関係業務を執行することを制限してはならないことに関する中国証券監督管理委員会の通知__________44   
(200003041)
Y2K関連情報開示の授権に関する中国証券監督管理委員会の通知__________44   
(200003042)
コンピューター2000年問題の情報開示事務を円滑に行うことに関する中国証券監督管理委員会の通知__________45   
(200003043)
二級市場投資者向け新株割当販売に係る問題に関する中国証券監督管理委員会の通知__________45

海関(税関)総署   

(200003044)
クウェートとアラブ首長国連邦原産の貨物及びガイアナとスリナム原産の原木、鋸材の輸入に税則優遇税率に基づき関税を計算し徴収することに関する海関(税関)総署の通知__________45   
(200003045)
リヒテンシュタイン公国原産の輸入貨物に対し優遇税率を適用することに関する海関(税関)総署弁公庁の通知__________45   
(200003046)
1999年加工貿易における国内販売の追徴課税の緩和税利息適用利率に関する海関(税関)総署弁公庁の通知__________45   
(200003047)
輸出入貨物の徴税・免税性質の補充調整に係る問題に関する海関(税関)総署の通知__________46

審計(会計検査)署   

(200003048)
中華人民共和国審計署令第1号__________46

国家外匯管理局   

(200003049)
輸入貨物の通関申告書の証明欄の分類に対し外貨売り出し・支払い、照合検査を実施することに係る問題に関する通知 国家工商行政管理局   
(200003050)
印刷品広告管理弁法__________46   
(200003051)
商標代理管理弁法__________ 46   
(200003052)
工商行政管理機関の法執行監督暫定規定__________47   
(200003053)
企業名称登記管理実施弁法__________47   
(200003054)
工商行政管理の行政上の法執行の証明書の統一に関する国家工商行政管理局の通知__________47   
(200003055)
『不正競争防止法』第23条のむやみな費用徴収行為の構成及び違法所得の起算問題に関する国家工商行政管理局の回答__________47   
(200003056)
『不正競争防止法』第23条及び第30条の"低品質高価格"むやみな徴収"と"違法所得"認定問題に関する国家工商行政管理局の回答__________47   
(200003057)
低アルコール度発酵酒に対する広告発布に関する国家工商行政管理局の規範意見__________47   
(200003058)
1999年度の全国企業年度検査事務をさらに円滑に行うことに関する国家工商行政管理局の通知__________48

国家進出口商品検験局   

(200003059)
小型家電製品の輸出に対し法定検査を実施することに関する国家出入境検験検疫局/対外貿易経済合作部/海関(税関)総署の通知__________48   
(200003060)
中華人民共和国国家出入境検験検疫局公告2000年第4号__________48   
(200003061)
中華人民共和国国家出入境検験検疫局公告2000年第3号__________48   
(200003062)
中華人民共和国国家出入境検験検疫局公告2000年第5号__________48   
(200003063)
出入国コンテナ検査検疫管理弁法__________49

国家保密局   

(200003064)
コンピューター情報システム・インターネット秘密保持管理規定__________49

国家税務総局   

(200003065)
個人所得税に係る問題に関する国家税務総局の回答__________49   
(200003066)
鉄道輸送費仕入れ税額控除に係る問題に関する国家税務総局の通知__________49   
(200003067)
中国科学院及びその所属科学事業単位の企業所得税納付問題に関する国家税務総局の通知__________49   
(200003068)
輸出貨物の税収管理をさらに強化し、厳格に脱税事件の発生を防止することに関する国家税務総局の通知__________50   
(200003069)
『国産設備技術改革投資の企業所得税の控除・免除審査管理弁法』の印刷配布に関する国家税務総局の通知__________50   
(200003070)
国家税務局系列の会計士事務所及び税務代理機構の関係断絶及び組織変更改革における資産の性格付け審査認可方法に関する国家税務総局の通知__________50   
(200003071)
『金融保険業営業税申告管理試行弁法』の印刷配布に関する国家税務総局の通知__________50   
(200003072)
国家郵政局の企業所得税に係る問題に関する国家税務総局の通知__________50   
(200003073)
スウェーデン国際基金会の利息所得が租税協定待遇を受ける問題に関する国家税務総局の回答__________51   
(200003074)
『科学技術の革新を強化し、ハイテクを発展させ、産業化を実現することに関する中共中央国務院の決定』を徹底的に実施することに係る所得税問題に関する国家税務総局の通知__________51   
(200003075)
地質実地調査単位に係る税収政策問題に関する国家税務総局の補充通知__________51

内蒙古   

(200003076)
内蒙古自治区『中華人民共和国価格法』実施弁法__________51   
(200003077)
内蒙古自治区『中華人民共和国献血法』実施弁法__________51   
(200003078)
内蒙古自治区失業保険実施弁法__________51

内蒙古 呼和浩特   

(200003079)
フフホト市職業病防止監督条例__________52   
(200003080)
フフホト市都市家屋撤去移転管理条例__________52

遼寧   

(200003081)
遼寧省行政法執行証書管理弁法__________52   
(200003082)
遼寧省都市鉄道沿線建設計画管理規定__________52   
(200003083)
遼寧省河川工事修理維持費用の徴収・使用管理弁法(改正)__________52   
(200003084)
遼寧省散住少数民族権益保障規定__________52

遼寧 撫順   

(200003085)
撫順市保存書類管理弁法__________52

吉林   

(200003086)
吉林省母子保健条例__________52   
(200003087)
吉林省鉱産資源備蓄量管理条例__________52

吉林 吉林   

(200003088)
吉林省森林資源保護条例__________52   
(200003089)
長春市都市労働者住宅貨幣分配実施細則__________53   
(200003090)
長春市農民権益保護条例__________53

上海   

(200003091)
『上海金属取引所管理暫定規定』等3件の規則の廃止に関する上海市人民政府の決定__________53   
(200003092)
上海市婚姻登記管理弁法__________53   
(200003093)
上海市旅行社管理弁法__________53   
(200003094)
上海市不動産抵当弁法__________53   
(200003095)
上海市消防条例(第2回改正)   
(200003096)
上海市地図作製出版管理の若干規定__________53   
(200003097)
上海市沿海国境警備治安管理弁法__________53   
(200003098)
上海市食用油脂廃棄汚染防止管理弁法__________53   
(200003099)
上海市著作権管理の若干規定__________54   
(200003100)
上海市南京路歩行街綜合管理暫定規定__________54   
(200003101)
上海市導入技術の吸収と革新奨励規定 54

江蘇   

(200003102)
江蘇省華僑寄贈条例__________54

浙江 杭州   

(200003103)
杭州市都市広場綜合管理暫定規定__________54   
(200003104)
杭州市有害固形廃棄物管理暫定弁法__________54   
(200003105)
杭州市建設工事耐震防衛措置管理弁法__________54

浙江 寧波   

(200003106)
寧波市審査認可制度改革の若干規定__________54

安徽   

(200003107)
安徽省農薬管理弁法__________54   
(200003108)
安徽省紙巻き煙草不法生産の調査・処理規定__________54

河南   

(200003109)
河南省道路行政管理規定__________55

山西   

(200003110)
山西省科学技術進歩賞奨励弁法__________55   
(200003111)
供銷合作社の財務掛帳の整理・調査に関する山西省人民政府弁公庁の意見__________55   
(200003112)
山西省都市給水及び用水節約管理条例__________55

湖南   

(200003113)
湖南省民兵予備役事務条例__________55   
(200003114)
湖南省建設工事現場調査設計管理条例__________55

湖北   

(200003115)
湖北省建設工事現場調査設計管理弁法__________55   
(200003116)
湖北省リーガルサービス管理弁法__________55   
(200003117)
湖北省都市不動産開発経営管理弁法__________55   
(200003118)
湖北省屋外広告管理実施弁法__________55   
(200003119)
全省の小都市建設をさらに加速させることに関する中共湖北省委員会/湖北省人民政府の意見__________55   
(200003120)
2000年の退役兵士の引受手配を円滑に行うことに関する湖北省人民政府の通知__________56   
(200003121)
『湖北省行政事業性費用徴収に徴収納付分離を実行することに関する省財政庁/省監察庁/人民銀行武漢分行の規定』の再発行に関する湖北省人民政府の通知__________56   
(200003122)
湖北省人民政府事務規則__________56   
(200003123)
湖北省各級人民代表大会常務委員会監督条例__________56

湖北 武漢   

(200003124)
武漢市少数民族権益保障条例__________56   
(200003125)
武漢市保存書類管理条例__________56   
(200003126)
武漢市法律扶助条例__________56

広東 広州   

(200003127)
重度身体障害者の住宅困難特別補助金実施問題に関する広州市人民政府弁公庁の補充通知__________56

広東 侮框   

(200003128)
侮框市重点救済対象の医療補助金暫定規定__________57   
(200003129)
侮框経済特別区埋葬管理条例__________57   
(200003130)
『自治区直属単位の住宅積立金委託融資実施弁法』の印刷配布に関する広西チワン族自治区直属単位住宅制度改革委員会の通知__________57   
(200003131)
広西チワン族自治区安全技術防止管理暫定規定__________57

貴州 貴陽   

(200003132)
貴陽市人材流動管理暫定弁法__________57

陜西   

(200003133)
陝西省地震防止災害減少条例__________57   
(200003134)
陝西省道路輸送管理条例__________57

甘粛   

(200003135)
甘粛省観光管理条例__________57

寧夏   

(200003136)
寧夏回族自治区民兵予備役軍事訓練経費統一調達弁法__________57   
(200003137)
寧夏回族自治区職業病防止弁法__________58   
(200003138)
寧夏回族自治区放射汚染環境防止管理弁法__________58   
(200003139)
寧夏回族自治区資源綜合利用管理弁法__________58

新彊   

(200003140)
新疆ウイグル自治区人民代表大会議案及び建議、批判、意見の処理弁法__________58

海南   

(200003141)
都市の計画管理を強化することに関する海南省の若干規定__________58   
(200003142)
海南省水利工事管理弁法__________58   
(200002066)
保険会社管理規定__________59   
(200002092)
個人独資企業登記管理弁法__________67   
(200002093)
『個人独資企業登記管理弁法』の徹底実施に係る問題に関する国家工商行政管理局の通知__________74   
(200002094)
『個人独資企業営業許可証』起用に関する国家工商行政管理局の通知__________77   
(200002109)
外国籍個人の貯蓄預金利息の個人所得税に係る問題に関する国家税務総局の通知__________79

ホームに戻る