Tyûmon no Ôi Ryôriten


Miyazawa-Kenzi


Hutari no wakai sinsi ga, sukkari Igirisu no heitai no katati o site, pikapika suru teppô o katuide, sirokuma no yô na inu o 2 hiki turete, daibu yamaoku no, konoha no kasakasa sita toko o, konna koto o ii nagara, aruite orimasita.
"Zentai, kokora no yama wa kesikaran ne. Tori mo kedamono mo ippiki mo iyagaran. Nan de mo kamawanai kara, hayaku tantân to, yatte mitai mon da nâ."
"Sika no kiiro na yokoppara nanzo ni, 2, 3 patu omimai môsitara, zuibun tûkai darô nê. Kurukuru mawatte, sore kara dota' to taoreru darô nê."

Sore wa daibu no yamaoku desita. Annai site kita senmon no teppô uti mo, tyotto magotuite, doko ka e itte simatta kurai no yamaoku desita.

Sore ni, anmari yama ga monosugoi no de, sono sirokuma no yô na inu ga, 2 hiki issyo ni memai o okosite, sibaraku unatte, sore kara awa o haite sinde simaimasita.
"Zituni boku wa, 2400 En no songai da."to hitori no sinsi ga, sono inu no mabuta o, tyotto kaesite mite iimasita.
"Boku wa 2800 En no songai da."to, mo hitori ga, kuyasisô ni, atama o magete iimasita.

Hazime no sinsi wa, sukosi kao iro o waruku site, zitto, mo hitori no sinsi no, kaotuki o mi nagara iimasita.
"Boku wa mô modorô to omou."
"Sâ, boku mo tyôdo samuku wa natta si hara wa suite kita si modorô to omou." "Soizya, kore de kiriageyô. Nâni modori ni, kinô no yadoya de, yamadori o 10 En mo katte kaereba ii."
"Usagi mo dete ita nê. Sô sureba kekkyoku onnazi kotta. Dewa kaerô zya nai ka."

Tokoroga dômo komatta koto wa, dotti e ikeba modoreru no ka, ikkô kentô ga tukanaku natte imasita.

Kaze ga dô to huite kite, kusa wa zawazawa, konoha wa kasakasa, ki wa goton goton to narimasita.
"Dômo hara ga suita. Sakki kara yokoppara ga itakute tamaranain da."
"Boku mo sô da. Mô anmari arukitaku nai na."
"Arukitaku nai yo. Â komatta nâ, nani ka tabetai nâ."
"Tabe tai mon da nâ."

Hutari no sinsi wa, zawazawa naru susukino naka de, konna koto o iimasita.

Sono toki huto usiro o mimasu to, rippa na ikken no seiyô zukuri no ie ga arimasita.

Sosite genkan ni wa,

RESTAURANT

SEIYÔRYÔRITEN

WILDCAT HOUSE

YAMANEKOKEN

to iu huda ga dete imasita.
"Kimi, tyôdo ii. Koko wa kore de nakanaka hiraketerun da. Hairô zya nai ka."
"Oya, konna toko ni okasii ne. Sikasi tonikaku nani ka syokuzi ga dekirun darô."
"Motiron dekiru sa. Kanban ni sô kaite aru zya nai ka."
"Hairô zya nai ka. Boku wa mô nani ka tabetakute taoresô nan da."

Hutari wa genkan ni tatimasita. Genkan wa siroi seto no renga de kunde, zituni rippa na mon desu.

Sosite garasu no hirakido ga tatte, soko ni kin mozi de kô kaite arimasita.

"Donata mo dôka ohairi kudasai. Kessite goenryo wa arimasen."

Hutari wa sokode, hidoku yorokon de iimasita.
"Koitu wa dô da, yappari yononaka wa umaku dekiterunê, kyô wa itiniti nangi sita keredo, kondo wa konna ii koto mo aru. Kono uti wa ryôriten da keredomo tada de gotisô surun da ze."
"Dômo sô rasii. Kessite go enryo wa arimasen to iu no wa sono imi da."

Hutari wa to o osite, naka e hairimasita. Soko wa sugu rôka ni natte imasita. Sono garasudo no uragawa ni wa, kin-mozi de kô natte imasita.

"Kotoni hutotta okata ya wakai okata wa, daikangei itasimasu."

Hutari wa daikangei toiu no de, mô ôyorokobi desu.
"Kimi, bokura wa daikangei ni atatte iru no da."
"Bokura wa ryôhô kaneteru kara."

Zunzun rôka o susun de ikimasu to, kondo wa mizuiro no penki nuri no tobira ga arimasita. "Dômo hen na ie da. Dôsite konna ni takusan to ga aru no darô."
"Kore wa Rosiasiki da. Samui toko ya yama no naka wa minna kô sa."
Sosite hutari wa sono tobira o akeyô to simasu to, ue ni kiiro na zi de kô kaite arimasita.

"Tô ken wa tyûmon no ôi ryôriten desu kara dôka soko wa gosyôti kudasai."

"Nakanaka hayatterun da. Konna yama no naka de."
"Sorea sô da. Mi tamae, Tôkyô no ôkina ryôri ya datte ôdôri ni wa sukunai darô."

Hutari wa ii nagara, sono tobira o akemasita. Suruto sono uragawa ni,

"Tyûmon wa zuibun ôi desyô ga dô ka itiiti koraete kudasai."

"Kore wa zentai dôiun da?"Hitori no sinsi wa kao o sikamemasita.
"Un, kore wa kitto tyûmon ga amari ôkute sitaku ga temadoru keredomo go men kudasai to kô iu koto da."
"Sô darô. Hayaku dokoka heya no naka ni hairitai mon da na."
"Sosite têburu ni suwaritai mon da na."

Tokoroga dômo urusai koto wa, mata tobira ga hitotu arimasita. Sosite so no waki ni kagami ga kakatte, sono sita ni wa nagai e no tuita burasi ga oite atta no desu.

Tobira ni wa akai zi de,

"Okyaku sama gata, koko de kami o kitin to site, sore kara hakimono no doro o otosite kudasai."

to kaite arimasita.
"Kore wa dômo mottomo da. Boku mo sakki genkan de, yama no naka da to omotte mikubittan da yo."
"Sahô no kibisii ie da. Kitto yohodo erai hito tati ga, tabitabi kurun da."

Sokode hutari wa, kirei ni kami o kezutte, kutu no doro o otosimasita.

Sositara, dô desu. Burasi o ita no ue ni oku ya ina ya, soitu ga bô' to kasunde nakunatte, kaze ga dô' to heya no naka ni haitte kimasita.

Hutari wa bikkuri site, tagai ni yorisotte, tobira o gatan to akete, tugi no heya e haitte ikimasita. Hayaku nani ka atatakai mono de mo tabete, genki o tuke te okanai to, mô tohô mo nai koto ni natte simau to, hutari tomo omotta no desita.

Tobira no utigawa ni, mata hen na koto ga kaite arimasita.

"Teppô to tama o koko e oite kudasai."


Miru to sugu yoko ni kuroi dai ga arimasita.
"Naruhodo, teppô o motte mono o kuu to iu hô wa nai."
"Iya, yohodo erai hito ga sizyû kite iru n da."

Hutari wa teppô o hazusi, obikawa o toite, sore o dai no ue ni okimasita.

Mata kuroi tobira ga arimasita.

"Dôka bôsi to gaitô to kutu o otori kudasai."

"Dô da, toru ka."
"Sikata nai, torô. Tasikani yoppodo erai hito nan da. Oku ni kite iru no wa."

Hutari wa bôsi to ôbâ kôto o kugi ni kake, kutu o nuide petapeta aruite tobira no naka ni hairimasita.

Tobira no uragawa ni wa,

"Nekutaipin, kahusubotan, megane, saihu, sonota kanamonorui, koto ni togatta mono wa, minna koko ni oite kudasai."

to kaite arimasita. Tobira no sugu yoko ni wa kuro nuri no rippa na kinko mo, tyan to kuti o akete oite arimasita. Kagi made soete atta no desu.
"Hahâ, nani ka no ryôri ni denki o tukau to mieru ne. Kanake no mono wa abunai. Kotoni togatta mono wa abunai to kô iun darô."
"Sô darô. Site miru to kanzyô wa kaeri ni koko de harau no darô ka."
"Dômo sô rasii."
"Sô da. Kitto."

Hutari wa megane o hazusitari, kahusubotan o tottari, minna kinko no naka ni irete, patin to kagi o kakemasita.

Sukosi ikimasu to mata tobira ga atte, sono mae ni garasu no tubo tubo ga hitotu arimasita. Tobira ni wa kô kaite arimasita.

"Tubo no naka no kurîmu o kao ya teasi ni sukkari nutte kudasai."


Miru to tasika ni tubo no naka no mono wa gyûnyû no kurîmu desita.
"Kurîmu o nure to iu no wa dôiun da."
"Kore wa ne, soto ga hizyôni samui darô. Heya no naka ga anmari atatakaito hibi ga kireru kara, sono yobô nan da. Dômo oku ni wa, yohodo erai hito ga ki te iru. Konna toko de, angai bokura wa, kizoku to tikazuki ni naru ka mo sirenai yo."

Hutari wa tubo no kurîmu o, kao ni nutte te ni nutte sore kara kutusita o nui de asi ni nurimasita. Soredemo mada nokotte imasita kara, sore wa hutari to mo mei mei kossori kao e nuru huri o si nagara tabemasita.

Sorekara ôisogi de tobira o akemasu to, sono uragawa ni wa,

"Kurîmu o yoku nurimasita ka, mimi ni mo yoku nurimasita ka?"


to kaite atte, tîsana kurîmu no tubo ga koko ni mo oite arimasita.
"Sôsô, boku wa mimi ni nuranakatta. Abunaku mimi ni hibi o kirasu toko datta. Koko no syuzin wa zituni yôi syûtô da ne."
"Â, komakai toko made yoku ki ga tuku yo. Tokorode boku wa hayaku nani ka tabetain da ga, dômo kô doko made mo rôka zya sikata nai ne."

Suruto sugu sono mae ni tugi no to ga arimasita.

"Ryôri wa môsugu dekimasu.
15 hun to omatase itasimasen.
Sugu taberaremasu.
Hayaku anata no atama ni bin no naka no kôsui o yoku hurikakete kudasai."


Sosite to no mae ni wa kinpika no kôsui no bin ga oite arimasita.

Hutari wa sono kôsui o, atama e patya patya hurikakemasita.

Tokoroga sono kôsui wa, dômo su no yô na nioi ga suru no desita.
"Kono kôsui wa hen ni su kusai. Dô sitan darô."
"Matigaetan da. Gezyo ga kaze de mo hiite matigae te iretan da."

Hutari wa tobira o akete naka ni hairimasita.

Tobira no uragawa ni wa, ôkina zi de kô kaite arimasita.

"Iroiro tyûmon ga ôkute urusakatta desyô. Okinodoku desita.
Mô kore dake desu. Dôka karadazyû ni, tubo no naka no sio o takusan yoku momikonde kudasai."

Naruhodo rippa na aoi seto no sio tubo wa oite arimasita ga, kondo to iu kondo wa hutari to mo gyotto site otagai ni kurîmu o takusan nutta kao o miawasemasita.
"Dômo okasii ze."
"Boku mo okasii to omou."
"Takusan no tyûmon to iu no wa, mukô ga kotti e tyûmon siterun da yo."
"Dakara sa, seiyô ryôri ten to iu no wa, boku no kangaeru tokoro de wa, seiyô
ryôri o, kita hito ni tabesaseru no de wa nakute, kita hito o seiyô ryôri ni site, tabete yaru uti to kô iu koto nan da. Kore wa, sono, tu, tu, tu, tumari, bo, bo, bokura ga … …."gatagata gatagata, hurue dasite mô mono ga iemasen desita.
"Sono, bo, bokura ga … …, uwâ." gatagata gatagata hurue dasite, mô mono ga iemasen desita.
"Nige … …."gatagata si nagara hitori no sinsi wa usiro no to o osô to simasita ga, dô desu, to wa mô itibu mo ugokimasen desita.

Oku no hô ni wa mada iti mai tobira ga atte, ôkina kagi ana ga hutatu tuki, gin iro no hôku to naihu no katati ga kiri dasite atte,

"Iya, wazawaza gokurô desu.
Taihen kekkô ni dekimasita.
Sâ sâ onaka ni ohairi kudasai."

to kaite arimasita. Omake ni kagiana kara wa kyorokyoro hutatu no aoi medama ga kotti o nozoite imasu.
"Uwâ." gatagata gatagata.
"Uwâ." gatagata gatagata.
Hutari wa naki dasimasita.

Suruto to no naka de wa, kosokoso konna koto o itte imasu.
"Dame da yo. Mô kigatuita yo. Sio o momikomanai yô da yo."
"Atarimae sa. Oyabun no kaki yô ga mazuin da. Asuko e, iroiro tyûmon ga ôkute urusakatta desyô, okinodoku desita nante, manuketa koto o kaita mon da."
"Dotti demo ii yo. dôse bokura ni wa, hone mo wakete kure ya sinain da."
"Sore wa sô da. Keredomo mosi koko e aitura ga haitte konakattara, sore wa bokura no sekinin da ze."
"Yobô ka, yobô. Oi, okyaku san gata, hayaku irassyai. Irassyai. Irassyai. Osara mo aratte arimasu si, nappa mo mô yoku sio de monde okimasita. Ato wa anata gata to, nappa o umaku toriawase te, massiro na osara ni noseru dake desu. Hayaku irassyai."
"Hei, irassyai, irassyai. Soretomo sarado wa o kirai desu ka? Sonnara korekara hi o okosite hurai ni site agemasyô ka. Tonikaku hayaku irassyai."

Hutari wa anmari kokoro o itameta tame ni, kao ga marude kusyakusya no kamikuzu no yô ni nari, otagai ni sono kao o miawase, buruburu hurue, koe mo naku nakimasita.

Naka de wa hu' hu' to waratte mata sakende imasu.
"Irassyai, irassyai. Sonnani naite wa sekkaku no kurîmu ga nagareru zya arimasen ka. Hei, tadaima. Ziki motte mairimasu. Sâ, hayaku irassyai."
"Hayaku irassyai. Oyakata ga mô nahukin o kakete, naihu o motte, sitanamezuri site, okyaku sama gata o matte iraremasu."

Hutari wa naite naite naite naite nakimasita.

Sono toki usiro kara ikinari,
"Wan, wan, guwâ." to iu koe ga site, ano sirokuma no yô na inu ga 2 hiki, tobira o tukiyabutte heya no naka ni tobikonde kimasita. Kagiana no medama wa tatimati nakunari, inu domo wa u u to unatte sibaraku heya no naka o kurukuru mawatte imasita ga, mata hitokoe, "Wan."to takaku hoete, ikinari tugi no tobira ni tobitukimasita. To wa gatari to hiraki, inu domo wa suikomareru yô ni tonde ikimasita.

Sono tobira no mukô no makkurayami no naka de,
"Nyao, kuwâ, gorogoro." to iu koe ga site, sorekara gasagasa narimasita.

Heya wa kemuri no yô ni kie, hutari wa samusa ni buruburu huruete, kusa no naka ni tatte imasita.

Miru to, uwagi ya kutu ya saihu ya nekutaipin wa, atti no eda ni burasagattari, kotti no nemoto ni tirabattari site imasu. Kaze ga dô to huite kite, kusa wa zawazawa, konoha wa kasakasa, ki wa goton goton to narimasita.

Inu ga hû to unatte modotte kimasita.

Sosite usiro kara wa,
"Dannâ, dannâ"to sakebu mono ga arimasu.

Hutari wa niwaka ni genki ga tuite,
"Ôi, ôi, koko da zo, hayaku koi." to sakebimasita.

Mino bôsi o kabutta senmon no ryôsi ga, kusa o zawazawa wakete yatte kimasita.

Sokode hutari wa yatto ansin simasita.

Sosite ryôsi no motte kita dango o tabe, totyû de 10 En dake yamadori o katte Tôkyô ni kaerimasita.

Sikasi, sakki ippen kamikuzu no yô ni natta hutari no kao dake wa, Tôkyô ni kaette mo, oyu ni haitte mo, mô moto no tôri ni naorimasen desita.

(Owari)

ORK no hômu pêzi e