work私の使った中国語教科書work


私が使った辞書、参考書、問題集などです。主に大学卒業後に使ったものです。
これ以外にも使ってるはずなんですが、なぜか見つからない・・・。思い出したら随時追加します。

work 辞書


textbook 『中日辞典』小学館
textbook 『日中辞典』小学館

定番です。大学入学時に指定され購入したものです。見やすいですし、使いやすいです。
ただ、勉強が進んでいくと、語彙が足りなくなってくるので、さらに大きい辞書が必要かも。


textbook 『中日大辞典』愛知大学中日大辞典編纂処編 大修館書店

これも大学入学時に購入していたのですが、大きくて重いので、使っていませんでした。
でも3年くらいになると『中日辞典』では足りなくなってきたので、こちらにシフトしました。
やっぱり大きいだけあって語彙は豊富。新聞の訳をするときには必須です。


textbook 《现代汉语词典 修订本》商务印书馆出版社

語彙を増やすためには、「中中辞典」が必要。ということで買いました。
できるだけこれで意味を調べるように・・・と思ってはいましたが、いやはやなかなか・・・。
日→中の作文をするときに、単語の使い方を確認するときにもいいです。


textbook 《新编 汉语成语小词典》 延边人民出版社

語学学校へ通っていた時に、なぜか事務のおじさんからもらった。(先生がくれたんではない。)
これで成語の意味を調べるのも、語彙、作文に役に立ちました。


work 問題集


textbook 『中国語作文―初級から中級へ』郭 春貴 (著) 白帝社
textbook 『中国語中級作文』程 美珍,高橋 海生 (著) 白帝社
textbook 『中国語上級作文』高橋 海生, 程 美珍 (著) 白帝社
textbook 『トレーニング中国語―練習中心』竹島 金吾 (著) 白水社

これら4冊はスクールで宿題として出されていたものです。
文法のテーマごとのドリル感覚で、毎週2~3課ずつ進めてました。各課の練習題が20~30題で私にはちょうどよかったです。
これをネイティブの先生に添削してもらい、直された文を書き取って文法を覚えました。


textbook 『中国語検定試験 準2級・2級への挑戦―実戦模擬試験問題集』日本中国語検定協会 (編集) 光生館

新書版サイズで持ち運びに便利だったので、営業カバンに入れてました。
外回りの休憩中などに、自分の苦手分野から選んで少しずつ進めてました。


textbook 『TECC方式で学ぶレベルアップ中国語―中国語コミュニケーション能力検定対応』重松 淳 (著) 朝日出版社

TECCが登場してまだ間もないころだったので、形式に慣れるためにやってました。


textbook 《HSK中国汉语水平考试模拟试题集(初,中等)》北京语言文化大学出版社

HSKの形式に慣れるために。量をこなすと、モレのある文法とか単語用法などが見つかって為になります。


textbook 書名分かりませんがスクールの『通訳案内業模擬試験』

スクールオリジナルの本というかプリント。
日→中、中→日の訳、単語、日本文化を中国語で説明する問題など。
やってて自分のできなさ加減に悲しくなりますが、さすがに、すごく対策になりましたし、おもしろかった(有意思)です。


work 参考書など


textbook 『ネイティブがよく使う中国語表現』于 美香+于 羽(著) 語研

カバーの絵がかわいかったので持ち歩いて、通勤電車で成語暗記に使ってました。
見開きで4単語のレイアウトになっているので、毎日同じペースで暗記していくのに便利です。
成語、熟語対策は、この本を何回も繰り返しました。


textbook 『おぼえておきたい中国語成語300』香坂 順一 羅小 東 (共著) 光生館

これは自宅で成語を調べるときに使いました。


textbook 《日本之窗 生活与社会》新订版 板坂 元(著) スリーエーネットワーク

通訳案内業試験対策に、スクールで勧められました。
日本の生活や、文化教育、政治のことなどを中国語で説明してあります。
読みながら、「へぇ~」と思ったことも多いです。


textbook 『ビジネス中国語マニュアル』藤本 恒,岡本 篤子 (編著) 東方書店
textbook 『中国語通訳 日中通訳者への道』塚本 慶一 サイマル出版会 ・・・(もう売ってないのかな?)

この2冊は、大学4年のときの演習でテキストとして使いました。
単位を落とすわけにはいかないので、テスト範囲を一生懸命覚えましたが、学生には(私には?)難しかったです。
私は卒業後、通訳案内業試験の勉強を始めて、真面目になってから、やっとこの本たちの有用さがわかりました。


textbook 『中国語通訳への道』塚本 慶一(著) 大修館書店

上の『中国語通訳』のリニューアル版です。巻末の通訳資料集もお役立ちです。






サーチ:
キーワード:
Amazon.co.jp のロゴ

サイトマップへ戻る
ホームへ戻る