私も現場にいたわけではありませんので詳しい状況は分かりかねますが、まず私の考えとしては以下です。
まず「牽制くるかもしれないよ」と言う件について、これは全く問題ありません。ランナーコーチの仕事として投手のモーションを盗むのもひとつですから。
次に「次カーブくるよ」と捕手のサインを盗んで言うということですが、これも問題ありません。実際このようなチームは結構ありますし。
一般にサインを盗むというのは悪いことのように思われていますが、当サイト幹事の松山さんもおっしゃっているように
サインは盗まれるものでそれをいかに隠すか、または相手にバレにくいサインにするか工夫をするものだと考えています。

〔ツリー構成〕

【1472】 ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/7(土)12:34 そろばん

┣【1473】 re(1):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/7(土)17:15 野球経験者 ≪

┣【1474】 re(2):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/7(土)17:43 サブロー

┣【1475】 re(3):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/7(土)18:38 三振王

┣【1477】 re(4):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/9(月)02:35 ゴリンポス

┣【1478】 re(5):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/9(月)07:13 サブロー

┣【1479】 re(1):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/9(月)17:10 政樹

┣【1480】 re(2):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/9(月)22:21 そろばん

┣【1481】 re(3):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/10(火)00:23 rei10

┣【1483】 たしかにコーチからは見えない 2005/5/11(水)02:38 草窓幹事

┣【1482】 re(1):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/10(火)20:51 三振王

┣【1496】 re(2):ランナーコーチャーのマナー違反なのでしょうか？ 2005/5/19(木)19:32 マルゼンスキー

┣【1854】 マナー以前にルールです。 2006/5/16(火)15:45 KIIRO