「あらためて申し込む」とありますので、善意に取れば、これはあくまで
「既に募集を締め切ったかどうかの確認」のためのメールであって、申込メールではない。
送信者の方は「人数が不確定の内に試合を申し込むことは失礼」との判断はされた上での
ことだと思います。

どうしても試合は組みたい、でも人数が揃うかわからない、ドタキャンはもってのほか、
さあどうしよう、という状況で慌ててまずい表現をしてしまったのではと推測します。

…まあ、送られた側からしたら「じゃあそっちの確認を待ってろってこと？」という気持ちに
なりますし、失礼には違いないですね。せめて「申込をしたいのですが、現在人数の確認が
とれておりません。本日中に確認し、可能であれば改めて申込をさせていただきます。参考
までに、既に対戦相手は決定されたのか教えていただけますでしょうか？」ぐらい
だったら良かったのかもしれませんね。

〔ツリー構成〕

【1735】 練習試合申し込みについて 2005/10/18(火)18:57 ＡＷＲＳ

┣【1736】 re(1):練習試合申し込みについて 2005/10/19(水)22:02 kiiro

┣【1737】 re(1):練習試合申し込みについて 2005/10/19(水)22:37 まさ

┣【1738】 re(2):練習試合申し込みについて 2005/10/21(金)13:31 たけ14 ≪

┣【1740】 re(1):練習試合申し込みについて 2005/10/23(日)05:17 一監督