その場の空気などもありますので、難しい問題ですね。
相手チームによっては誰がどのように言っても怒ったかもしれないし・・・

攻撃側審判の親善試合という事で、
いきなりボークを取らずにまず注意して（お願いして？）
正してもらおう・・・というお考えは素晴らしいと思います。
ただ出さえボークは微妙な判定ですから、
攻撃側審判から神経質にボークを宣告すると何となく嫌なムードになるものですね(^_^;)

ただ、ベンチ(遠いところから）から言われたらムッとする・・・
という相手投手さんの心情も理解できなくはないです。
(怒るのを推奨するわけではありませんが）

ひょっとすると複数の人が口々に言ったという事はありませんか？
また、それを注意しようと至るまでに、ベンチの中で
「あれボークだよな？」みたいな話がザワザワとベンチで起こると、
意外と投手まで聞こえていたりするものです。
既にその部分から耳に入っているとイライラする人もいるのかなあと思います。

他の方も仰るとおり、理想としては審判が一度試合を止めて、
「細かく取る気はないけれども、打者・走者に不利になるので、
きちんと静止してください」
と注意するのが良いかもしれませんね。

以前私が審判の時に静止の甘い投手がいましたが、
イニング終了後、投手にではなくて捕手に対して、
「セットできちんと止まっていない時が割りとあったから、
細かくボークを取る気はないけれども、気を付けるように言ってあげてください」
と、伝達を依頼しました。
捕手の方は快く承諾してくれました。
若い投手でしたので、これは余計だったかも知れませんが
「今日だけじゃなくて、大会とかに出たらやばいから、今のうちから、ね」
とも付け加えました。

直接言うとトゲがありますが、味方から言われるとまた違うと思いますので、
ご参考までに・・・
たまに投手よりもカッカしてる捕手もいますので、
そこはまぁ臨機応変に(^_^.)

〔ツリー構成〕

【1919】 これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/11(金)13:47 某代表者

┣【1920】 re(1):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/11(金)22:05 ＳＰコーチ

┣【1921】 削除

┣【1922】 re(2):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/11(金)23:06 RPG7

┣【1923】 re(1):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/12(土)00:07 野次将軍

┣【1924】 削除

┣【1925】 皆さんありがとうございます。 2006/8/12(土)07:04 某代表者

┣【1927】 削除

┣【1926】 re(1):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/12(土)18:29 capwaka7 ≪

┣【1928】 re(2):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/12(土)23:16 RPG7

┣【1929】 削除

┣【1930】 re(2):これはアドバイスではなく野次ですか？ 2006/8/13(日)21:28 某代表者