草審判の久間です。

詳細なる解説，本当に感謝申し上げます。

確かに原文を直訳しますと，仰せのとおりの
様子ですね。
とは申せ，
ストライクと宣告しなかったとき≠ボールと宣告したとき
という私の主張はご理解いただけることと思います。
実際に経験してますから，私は…

数年前，球審を担当した試合で，私は死球を宣告しました。
捕手が叫びます。
「久間さん，バッターはバットを振ってますよ！」
私は裁定を一塁塁審に依頼しました。
返ってきたジャッジが
「スイング！」。
そのときからでした。
競技者必携にはどうして公認野球規則と同文が掲載
されていないのだろうと考えたのは。

それはともかく，新米審判さま，これからも色々と
お教えくださいませ。

失礼致しました。

〔ツリー構成〕

【151】 なぜ「ボールと宣告したときだけ」と書くのでしょう 2002/3/29(金)17:01 久間(くま) ≪

┣【152】 re(1):なぜ「ボールと宣告したときだけ」と書くのでしょう 2002/3/29(金)20:50 新米審判

┣【163】 原文まで持ち出してくださり…　感謝です。 2002/4/1(月)07:41 久間(くま)