入手おめでとうございます。(^^)/

やっぱり、最後には原文を見ないと本当のニュアンスは判りませんからね。

ちなみに「フォアボール」＜＝＞「walk」みたいな野球英語の用語集みたいなのも
ありますよ。でも、訳本（公認野球規則）がありますから照らし合わせるのがよろ
しいかと思います。

日本はルールブックは購入が難しいですがいいところもあります。

そう、日本には「草野球の窓」があります。！！！

こういうサイトはアメリカでは見当たりませんね。（あったら教えて下さい。）

これで日本は世界一の野球大国です。！？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失礼しました。

〔ツリー構成〕

【705】 “得点が本塁に押しだされた”？？？ 2002/10/29(火)13:26 鈴木

┣【706】 しまった！ 英語の授業サボるんじゃなかった!! 2002/10/29(火)17:13 久間(くま)

┣【707】 なるほど。 2002/10/30(水)10:51 鈴木

┣【711】 メジャーのルールブック 2002/11/2(土)08:24 グラウンドかかり ≪

┣【712】 公認野球規則も気軽に購入できたらいいのですが 2002/11/2(土)14:54 久間(くま)

┣【713】 削除

┣【714】 re(1):公認野球規則は購入できますよ。 2002/11/2(土)20:34 伊勢　美剣

┣【715】 re(2):公認野球規則は購入できますよ。 2002/11/3(日)22:27 伊勢の弟

┣【716】 re(3):そうなるかな。 2002/11/3(日)22:42 伊勢　美剣

┣【729】 re(4):そうなるかな。 2002/11/5(火)21:58 伊勢の弟

┣【730】 re(5):そうなるかな。 2002/11/5(火)22:25 伊勢　美剣

┣【736】 なんでそうなるかな。 2002/11/7(木)22:30 伊勢の弟

┣【737】 re(1):甘い！ 2002/11/7(木)23:17 伊勢　美剣

┣【738】 はっきりしろい！ 2002/11/8(金)21:31 伊勢の弟

┣【718】 Official Baseball Rulesを購入しました 2002/11/5(火)11:57 鈴木

┣【721】 れっつ・えんじょい・べえすぼおる 2002/11/5(火)14:42 久間(くま)

┣【723】 re(1):Official Baseball Rulesを購入しました 2002/11/5(火)17:32 グラウンド係り