>打者は三振で　走者は三塁へ戻されるでいいのでしょうか？

その通りで「バットの一分」と言うのは根拠が有りません。
規則には「打者」を分ける規定はありませんから、足でも手の指でも同じです。

---6・08打者は、次の場合走者となり、アウトにされるおそれなく、安全に一塁が与えられる。
(ただし、打者が一塁に進んで、これに触れることを条件とする)
　(b)  打者が打とうとしなかった投球に触れた場合。ただし〜
【付記】  打者が投球に触れたが一塁を許されなかった場合も、ボールデッドとなり、各走者は進塁できない。

〔ツリー構成〕

【1885】 手に投球が当たったとき・・・ 2006/8/31(木)19:07 監督2年目

┣【1887】 re(1):手に投球が当たったとき・・・ 2006/8/31(木)23:46 SPコーチ

┣【1889】 re(1):手に投球が当たったとき・・・ 2006/9/1(金)17:43 沼

┣【1890】 私の認識不足でしたが・・・ 2006/9/1(金)22:09 監督２年目

┣【1891】 re(1):私の認識不足でしたが・・・ 2006/9/1(金)23:29 SPコーチ

┣【1892】 読み取り方の違い？ 2006/9/2(土)22:25 沼

┣【1894】 同じように感じています 2006/9/4(月)14:20 監督2年目 ≪

┣【1896】 re(1):読み取り方の違い？ 2006/9/4(月)15:35 ぴーすけ

┣【1899】 球審が認めてしまった選手の主張 2006/9/4(月)19:21 沼

┣【1900】 re(2):読み取り方の違い？ 2006/9/4(月)21:19 監督２年目

┣【1901】 re(3):読み取り方の違い？ 2006/9/4(月)21:58 沼