みんみん＠台北　新聞中国語訳３

　中国が独自に開発した最も先進的な高速鉄道車両「中原の星」が北京‐広州線に導入され、
１８日から正式に営業運転に入った。高速運転や制動速度などで優れ、最高時速１６０キロ、
６両編成で全長１６０メートル、座席は５４８席。写真上は河南省の鄭州駅を出発する湖北省・武昌行き、
同下は運転席。

中国独立开发的最先进的高速铁路列车“中原之星”在北京-广州之间开通。从18号开始正式投入运营。
它的优点是在高速驾驶、制动速度等方面性能高，最高时速是160公里，共有6节车箱，全长160米，一共有548个座席。
上边的照片是从湖南省郑州站开往湖北省武昌的列车。下边是驾驶室。

※実際の新聞には、列車の写真がありました。写真がないとちょっと分かりにくいですね。すいません・・・。